N способов не сойти с ума, когда учишь немецкий язык (и живешь в Германии)

Ну что, народ, готовьтесь к следующей порции мудрости от бывалого! Как будто мы еще не слышали про "Duolingo - мой лучший друг" и "DW - наше всё". Ахах, классика жанра! Но что делать, когда мозг уже плавИтся от этих ваших склонений и спряжений, а хочется просто позвать курьера, чтобы он принес пиццу, а не выдать ему целый трактат о берлинской стене? Держите мои топ-советы. Ну, или один расширенный совет, который работает как швейцарские часы (которые, кстати, тоже в Германии делают, ну вы поняли).

  • Шаг 1: Найди своего "единомышленника" в беде. Нет, я не про собутыльника, хотя это тоже вариант. Я про онлайн-группу или форум, где люди так же ковыряются в немецком. Вот я сидел, скучал, думал, что я один такой гений, который может перепутать "der" и "die" в третий раз за пять минут. А там — целый бушующий океан таких же страдальцев! Мы там друг друга подбадриваем, делимся мемами про немецкую пунктуальность (отдельная песня, ага) и кидаемся ссылками на всякие полезности. Это реально спасает от ощущения, что ты один воюешь с ветряными мельницами немецкой грамматики
  • Шаг 2: "Забей" на идеальность. Серьезно.. Кто сказал, что надо говорить как Шиллер с первого дня? Ну, типа, главное — чтобы тебя поняли, а не чтобы ты звучал как диктор немецкого радио, который только что проглотил учебник. Я сам был грешен, пытался выпендриваться сложными конструкциями, а в итоге получалось что-то вроде "Я вчера пошел в магазин, купить хлеб, яйца, молоко, потому что они были нужны". Мой собеседник смотрел на меня так, будто я инопланетянин. Потом я просто начал говорить проще: "Ich war im Laden. Brot kaufen. Eier. Milch. Brauchen." И что вы думаете? Сработало! Иногда простота — король.
  • Шаг 3: Делай это с юмором. Если не можешь сдержать рвотный рефлекс от очередного падежа, пошути над собой. Ну, типа, "Моя любимая часть немецкого — это когда я не понимаю, почему это не работает". Ах, да, и про культуру Германии не забывайте, там тоже полно поводов для улыбки. Например, когда в Германии просят "немного опоздать", это значит что ты еще успеешь выпить кофе перед встречей. Немецкий язык — это просто вишенка на торте всей этой немецкой жизни
  • Бонус-трек: Смотри сериалы. Много сериалов.. И не немецкие драмы про унылых фермеров, а что-нибудь такое, где говорят поживее. Я вот как-то залип на какой-то криминальный сериал, где бандиты говорили с таким акцентом, что я поначалу ничего не понимал. Но, блин, это было так заразительно! Потом я уже начал понимать некоторые фразочки, которые потом реально пригодились, когда я пытался объяснить местным, почему я купил три палки колбасы вместо одной.

Короче, главное — не сдаваться и не бояться выглядеть глупо. Все мы там были. А кто говорит, что не был — тот, наверное, Штирлиц )))

Подробнее

Мой первый bureaucratic shock

Все началось с того, что я решил оформить себе Anmeldung. Казалось бы, что может быть проще? Ан нет. Пришел я, значит, в Bürgeramt, с кучей бумажек, распечатанных с официальных сайтов, даже кракен зеркало под рукой держал на всякий случай — вдруг там что-то важное пропустил. И тут меня ждал первый сюрприз: «Ваша запись недействительна, нужно было записываться за три месяца онлайн». Ага, за три месяца! А я, дурак, думал, что вот он, цивилизованный мир, пришел и решил вопрос.

Ладно, записался, жду. Пока ждал, решил заодно узнать про Kulturbeitrag. Тут-то меня добило. Оказывается, это не просто какой-то взнос, а целый закон, с нюансами, исключениями и прочей бюрократической мутью. Мне начали объяснять про разные категории, про то, где я живу, сколько у меня доход... Я стоял и хлопал глазами, как будто мне на китайском вещают. Понял одно: без поллитры тут не разобраться. Отправили меня домой, сказали, что придет письмо. Письмо, конечно, тоже пришло, но уже с вопросами, на которые я опять не знал ответа. Короче, чувствую себя как рыба, пойманная на крючок немецкой бюрократии. Все вроде бы по закону, но так сложно и непонятно что проще было бы, наверное, в космос полететь.

kraken 4 ссылка

Подробнее

АААА! Словарь мой враг! Как запомнить ВСЁ?!

Всем привет! я только начал разбираться с немецким языком, ну типа, для переезда в германию. И вот какая проблема: слова. Их так много! Я учу-учу, а они потом просто вылетают из головы. Пробовал карточки, приложения всякие, зубрил по ночам. НИЧЕГО НЕ ПОМОГАЕТ! Только что выучил 20 новых слов, а через час помню только 5. Это вообще нормально?!

Может, я что-то неправильно делаю? Есть какие-то секреты, как реально запоминать слова, а не просто их видеть? Подскажите плз, а то я уже скоро плакать начну:( Сорян если тупой вопрос, но я правда в отчаянии.

Подробнее

Курсы немецкого от "Deutsch Perfekt"? Сомнительное удовольствие.

Ну что, искатели немецкого совершенства, решил тут попробовать одну "шибко рекомендованную" онлайн-школу. "Deutsch Perfekt", называется. Как будто прям их язык сделали. Заманивают всякой ерундой про "погружение в культуру Германии" и "свободное общение". Ага, как же.

В чем суть: набор вебинаров, домашние задания, иногда типа разговорные клубы. Пытался пройти их "интенсив" на уровне B1. Звучит громко, на деле — ну такое

Плюсы, если сильно прищуриться:

  • Материал какой-никакой есть. Презентации, тексты, упражнения
  • Преподаватели (иногда) пытаются что-то объяснить. Иногда получается

Минусы, которых куда больше:

  • Цена. Серьезно, за такие деньги можно найти репетитора, который будет твоим личным шагом к успеху. А тут — конвейер.
  • Нет индивидуального подхода. Ты просто еще один винтик в их системе. Ошибки твои никому особо не интересны
  • Разговорные клубы — боль. Куча народу, все стесняются, никто ничего толком сказать не может. И атмосфера такая, что хочется сбежать
  • Обещания про "культуру Германии". Ну да, они тебе покажут пару картинок замков и расскажут про Октоберфест. Это ж прям откровение века

Итого: Короче, если у вас лишние деньги и вы не знаете, куда их деть, — можете попробовать. Но если вам реально нужен немецкий язык, а не просто галочка, то лучше поищите что-то другое. Имхо, оно того не стоит. От переезда в Германию это вас точно не приблизит.

Подробнее

Первый месяц в Германии: выжить или адаптироваться?

Ну привет, всем кто только приземлился! Вот и я, три недели назад, тут. Вроде все спланировал, документы собрал, квартиру нашел (через кракен сайт, кстати, помог). Но вот ощущения... странные. Вроде и цель достигнута, а радости особой нет. Ощущение что я какой-то турист, который забыл, куда ему идти.

Каждый поход в магазин — это квест. Каждый разговор с соседями — испытание. Чувствую себя как будто в детском саду, все новое, все такое непонятное. Кто как переживал этот первый месяц? Какие лайфхаки помогли не сойти с ума и начать чувствовать себя «своим»? Поделитесь опытом, а то мне кажется, я скоро обратно сбегу.

kraken официальное зеркало kraken dark link

Подробнее

Что делать, если глагол «не лезет» в голову?

Ребят, я уже взвыть готова! Учу немецкий уже полгода, вроде все по учебникам, словари штудирую, а как до дела доходит — глаголы забываю, как будто их и не было. Особенно спряжение — это вообще темный лес. Уже и карточки делала, и приложениями всякими пользовалась, даже про кракен ссылку слышала, но что-то стремно туда лезть без понимания. Может, кто-то сталкивался с таким? Как вы мозг свой дрессируете, чтобы эти глаголы запоминались?

Я пробовала повторять по 10 раз, зубрила, ассоциировала с русскими словами, но все равно — через день половина вылетает. Есть какие-то супер-методы, которые реально работают? Нужна помощь срочно, экзамен на носу!

кракен мага

Подробнее