N способов не сойти с ума, когда учишь немецкий язык (и живешь в Германии)
Ну что, народ, готовьтесь к следующей порции мудрости от бывалого! Как будто мы еще не слышали про "Duolingo - мой лучший друг" и "DW - наше всё". Ахах, классика жанра! Но что делать, когда мозг уже плавИтся от этих ваших склонений и спряжений, а хочется просто позвать курьера, чтобы он принес пиццу, а не выдать ему целый трактат о берлинской стене? Держите мои топ-советы. Ну, или один расширенный совет, который работает как швейцарские часы (которые, кстати, тоже в Германии делают, ну вы поняли).
- Шаг 1: Найди своего "единомышленника" в беде. Нет, я не про собутыльника, хотя это тоже вариант. Я про онлайн-группу или форум, где люди так же ковыряются в немецком. Вот я сидел, скучал, думал, что я один такой гений, который может перепутать "der" и "die" в третий раз за пять минут. А там — целый бушующий океан таких же страдальцев! Мы там друг друга подбадриваем, делимся мемами про немецкую пунктуальность (отдельная песня, ага) и кидаемся ссылками на всякие полезности. Это реально спасает от ощущения, что ты один воюешь с ветряными мельницами немецкой грамматики
- Шаг 2: "Забей" на идеальность. Серьезно.. Кто сказал, что надо говорить как Шиллер с первого дня? Ну, типа, главное — чтобы тебя поняли, а не чтобы ты звучал как диктор немецкого радио, который только что проглотил учебник. Я сам был грешен, пытался выпендриваться сложными конструкциями, а в итоге получалось что-то вроде "Я вчера пошел в магазин, купить хлеб, яйца, молоко, потому что они были нужны". Мой собеседник смотрел на меня так, будто я инопланетянин. Потом я просто начал говорить проще: "Ich war im Laden. Brot kaufen. Eier. Milch. Brauchen." И что вы думаете? Сработало! Иногда простота — король.
- Шаг 3: Делай это с юмором. Если не можешь сдержать рвотный рефлекс от очередного падежа, пошути над собой. Ну, типа, "Моя любимая часть немецкого — это когда я не понимаю, почему это не работает". Ах, да, и про культуру Германии не забывайте, там тоже полно поводов для улыбки. Например, когда в Германии просят "немного опоздать", это значит что ты еще успеешь выпить кофе перед встречей. Немецкий язык — это просто вишенка на торте всей этой немецкой жизни
- Бонус-трек: Смотри сериалы. Много сериалов.. И не немецкие драмы про унылых фермеров, а что-нибудь такое, где говорят поживее. Я вот как-то залип на какой-то криминальный сериал, где бандиты говорили с таким акцентом, что я поначалу ничего не понимал. Но, блин, это было так заразительно! Потом я уже начал понимать некоторые фразочки, которые потом реально пригодились, когда я пытался объяснить местным, почему я купил три палки колбасы вместо одной.
Короче, главное — не сдаваться и не бояться выглядеть глупо. Все мы там были. А кто говорит, что не был — тот, наверное, Штирлиц )))
Комментарии 6