Ну вот, собственно, вчера был такой случай. Встретил тут на днях старого знакомого, с которым мы вместе когда-то пытались учить немецкий язык. Он уже несколько лет живет в Германии, работает там, в общем, осел.

Разговорились, и я спрашиваю: «Ну как там жизнь, Вован?» Он так вздохнул и начал рассказывать. Оказывается, он уже дважды пытался сдать экзамен на уровень B1, чтобы получить кое-какие льготы по работе, но оба раза провалил. И не потому, что не знает язык, а из-за какой-то мелкой бюрократической ошибки.

Представляешь, первый раз перепутал дату в заявлении. А второй раз — забыл приложить какой-то там сертификат, который, как выяснилось, нужен был для подтверждения его предыдущего уровня. Вот как так можно? Мне кажется, это уже не про язык, а про немецкую педантичность, доведенную до абсурда. Он теперь в полном отчаянии, не знает, что делать.

Я даже не знаю, что ему посоветовать. Может, кто-то сталкивался с подобным при изучении немецкого? Или когда переезжал в Германию? Как вы вообще такие моменты переживали? Может, есть какие-то лайфхаки, чтобы с этой системой бороться? Буду благодарен за любые советы.

Ну вот что за напасть такая? Переехал в Германию полтора месяца назад, вроде бы и курсы посещал, и с немцами стараюсь общаться, но на разговорном уровне все как-то глухо. Слушаю их, понимаю процентов 60, а когда пытаюсь что-то ответить — начинается какой-то ступор. Слова нужные не всплывают, грамматика сыпется, в итоге выдавливаю что-то невразумительное, и собеседник либо переспрашивает по десять раз, либо сам переходит на английский, потому что так быстрее.

Я уже пробовал всякие приложения, карточки, даже подкасты какие-то включал фоном, но, блин, реально прогресса не вижу. Может, кто-то сталкивался с таким? Есть какие-то проверенные методики, чтобы именно разговорный немецкий зацепить, а не просто зубрить слова и правила? Нужен какой-то прорыв, а то скоро уже отчаяние начнет подкатывать.

Привет всем! Я тут новенький, пытаюсь разобраться со всякими штуками для жизни в Германии. И вот, расскажу свою историю… Простите если что не так, я только начал разбираться.

Короче, недавно искал квартиру в Берлине. Ну, вы знаете, это тот еще квест. Смотрел разные сайты, и вроде все шло нормально. А потом мне посоветовали одно приложение. Говорили, там все удобно, фотки, контакты, типа, лучше чем на сайтах

Ну, скачал я его. Интерфейс такой… ну, типа, современный. Думаю, вот он, мой шанс! Начал искать, и реально, нашел пару неплохих вариантов. Один даже очень понравился. Созвонился с арендодателем через приложение, договорились о встрече. Все как по маслу. Я уже мысленно там, распаковываю вещи, ахах.

Пришел на просмотр. А там… другая история. Хозяин квартиры оказался вообще другим человеком, не тем, кто был на фотке в приложении. И квартира… ну, совсем не то, что я видел. В объявлении было написано «renoviert», типа ремонт сделан, а там такое ощущение, что ремонт делали лет 30 назад и забыли. Обои отклеиваются, паркет скрипит, запах… не очень.

Я, конечно, в шоке. Спрашиваю, как так. А он мне, ну типа, «у нас такое часто, люди фотошопят». Вот я лопух… повелся. Это был мой первый большой косяк в изучении немецкого языка и вообще в этой всей теме переезда в Германию. Обидно было до жути.

Так что, народ, будьте осторожны с приложениями! Не все то золото, что блестит. Лучше перепроверять, ну или иметь кого-то рядом, кто уже в теме. Надеюсь, моя ошибка кому-нибудь поможет. Сорян, если сумбурно получилось

Всем привет. Решил тут заценить, как онлайн-сервисы справляются с немецким языком. Наслушался рекламы про LinguaLeo, ну и решил попробовать. У меня цель — переезд в Германию скоро, так что надо бы хоть как-то говорить.

Короче, как это работает. Регистрируешься, выбираешь курс "Немецкий для начинающих". Там всякие карточки, словарные тренировки, грамматические тесты. Типа, учишь слова, потом они тебе вставляются в предложения. Есть даже какие-то видео с субтитрами, но это больше для английского, как мне показалось.

• Плюсы:
• Удобно, что можно заниматься где угодно.
• Карточки со словами — это реально тема, хорошо запоминается.
• Интерфейс понятный, не лагает

• Минусы:
• Грамматика объясняется очень поверхностно. Тупо не хватает деталей.
• Разговорной практики ноль. Ты учишь слова, но как их использовать в реальном диалоге — непонятно.
• Задания повторяются, быстро приедается.

Итого: для поддержания словарного запаса и для самого первого знакомства с языком — может быть. Но если хочешь реально заговорить, чтоб потом в Германии не мычать, а нормально общаться — одного LinguaLeo мало, кмк. Надо что-то еще искать.

Всем привет! Я тут новенький, только начал разбираться с немецким языком. Сорян если тупой вопрос задам. В общем, решил я значит учиться, и наткнулся на курсы "Deutsch Plus". Подумал, почему бы и нет? Обещали, что к концу курса буду говорить как местный житель, ну типа. Попал в группу с такими же, как я, ну или почти. Преподавательницу зовут Анна, она просто супер, очень понятно объясняет. Мы проходили всякие темы, от базовых приветствий до каких-то там тонкостей грамматики. Были и диалоги, и аудирование, и даже домашние задания про культуру Германии писали. Это помогло лучше понять, как там вообще все устроено

Плюсы:

• Очень живая атмосфера. Мы много общались, не боялись ошибаться
• Преподавательница Анна – реально топ. Много примеров, все на пальцах объясняет.
• Домашние задания интересные, нескучные.

Минусы:

• Ну, иногда темп был прям быстрый. Я не всегда успевал.
• Иногда казалось что мало практики именно разговорной, ну вот чтобы прямо говорить-говорить.
• Ценник, конечно, не самый низкий. Имхо.

В целом, курсы норм. Если вы только начинаете свой путь в изучении немецкого, то вам может подойти. Но будьте готовы, что придется много и самому доучивать. Мне кажется, для старта это неплохой вариант, но для прям свободного владения, ну типа, чтобы в Германии жить и работать, может, понадобится что-то еще. Или просто больше времени уделять самому. Кто-нибудь еще пробовал эти курсы? Расскажите, как вам?

Привет всем! Решил поделиться своей историей, потому что помню, как сам боялся первого настоящего разговора на немецком. Это было года три назад, уже жил в Германии, но все ещё ходил на курсы и по магазинам в основном с переводчиком в телефоне.

Попал я как-то в небольшой книжный магазинчик, искал что-то конкретное, но не мог найти. А там — такой колоритный дедуля-продавец, явно местный, с пышными усами и добрыми глазами. Ну, думаю, надо пробовать. Подошел, говорю: „Entschuldigung, ich suche ein Buch über die deutsche Kultur...“ (Извините, я ищу книгу о культуре Германии...).

И тут началось. Дедуля так оживился, начал что-то рассказывать, показывать. Я, конечно, процентов 30% понял, может, 40. Мой мозг начал паниковать. Я же учил эти слова, эти грамматические конструкции! А в реальной жизни все как-то быстрее, эмоции, акценты… Мой словарный запас, казалось, испарился. Я стоял, кивал, пытался вставить какие-то фразы, но получалось криво. Чувствовал себя полным идиотом. Казалось, он видит, что я не справляюсь.

Короче, я уже почти сдался, хотел сказать „Danke schön, Auf Wiedersehen“ и сбежать. Но тут дедуля улыбнулся, протянул мне книгу и сказал что-то вроде: „Kein Problem, Sie machen das gut, junger Mann!“ (Ничего страшного, у вас хорошо получается, молодой человек!). Он реально похвалил меня!

В тот момент я понял, что страх — он гораздо хуже, чем реальные ошибки. Главное — не бояться говорить, даже если это не идеально. Этот случай тогда очень сильно помог мне в дальнейшем изучении немецкого языка и вообще в адаптации к жизни в Германии. Так что, если вы только собираетесь переезжать или учите язык — смелее!

Ну что, друзья, помню, как сейчас — мой первый месяц в Берлине, зима, холод собачий. Только переехал, денег кот наплакал, а немецкий, ну типа, только базовый. Думал, справлюсь, но жизнь быстро внесла свои коррективы.

Первым делом, конечно, нужно было найти жилье — это тот еще квест, если честно. Объявления, просмотры, куча бумажной волокиты, и везде требуются идеальные знания немецкого. В итоге, кое-как нашёл себе WG, комнату в коммуналке, хоть что-то.

И вот, значит, вечер, холодильник пустой, а я, как назло, дико голодный. Решил сходить в ближайший супермаркет, благо он был в двух шагах. С горем пополам насобирал продуктов, вроде бы все понятно, но на кассе начался ад.

Кассирша, пожилая фрау, начала что-то быстро тараторить на немецком, спрашивая про какие-то пакеты, скидки, карты лояльности — я вообще не врубался. Я, конечно, пытался что-то ей ответить, используя свой скромный словарный запас, но она, кажется, только больше злилась — ну это её полное право, я понимаю. В итоге, она просто махнула рукой, пробила все как есть, и я, счастливый, что вообще хоть что-то купил, поплелся домой.

Самое интересное началось потом. Дома я обнаружил, что забыл купить хлеб. Вообще. Короче, сижу, смотрю на колбасу и сыр и понимаю — все, пиши пропало. Ну, благо, выручила соседка по WG, она, как оказалось, была милой девушкой и отлично говорила на немецком и немного на английском. Она мне и помогла, попутно объяснив что к чему в местном магазине. Это было такое облегчение, ахах!

Этот случай, конечно, научил меня двум вещам: первое — всегда иметь дома запас еды, а второе — как можно быстрее учить этот чертов немецкий язык! Без него в Германии никуда, особенно, когда речь идет о выживании. По опыту скажу, без знания немецкого жизнь в Германии превращается в постоянный квест. Так что, друзья, учите немецкий, это вам очень пригодится, поверьте!

Ну что, народ, короче, делюсь опытом. Получение визы невесты в Германию - тот еще квест. Я прошел, делюсь инсайтами.

Что по чем? Начну с самого начала. Собрать все документы - это первый этап. Куча бумаг, апостили, переводы - жесть если честно. Особенно сложно, если ты вообще ничего не знаешь про изучение немецкого. Так что, советую начинать заранее. Немецкий язык - это прям обязательно. Без сертификата о знании уровня А1 - дорога закрыта.

По шагам:

• Заполняешь анкету.
• Собираешь документы (паспорт, свидетельство о рождении, справки).
• Делаешь перевод документов (это важно).
• Записываешься в посольство/консульство.
• Ждешь собеседования
• Получаешь (или не получаешь) визу.

Плюсы: В итоге - легальный переезд в Германию. Возможность жить с любимым человеком. Офигенная культура Германии, которая откроется для тебя. Минусы: Долго, муторно, дорого. Нужно много терпения и нервов.

Итог: Если есть любовь и цель, то можно пройти. Главное - внимательность и подготовка. Удачи всем невестам! =) Главное - не сдавайтесь!

Ну, привет всем, кто собирается в Германию или уже тут осел! Хотел поделиться тут одной историей, которая случилась со мной пару лет назад, когда я только-только начал осваивать этот, казалось бы, такой логичный немецкий язык. Дело было в маленьком городке, куда я переехал для работы. Sprachschule, все дела, но домашнего задания на дому никто не отменял, а уж про погружение в местную жизнь и говорить нечего

Так вот, сижу я как-то в местной Kneipe, пиво потягиваю, пытаюсь по-немецки с барменом что-то перетереть про погоду – стандартный набор для новичка, вы знаете. И тут у меня вопрос возник – где тут у вас ближайший продуктовый, хотелось бы купить чего-нибудь к пиву. Я, значит, напряг все свои скудные познания и выдал, как мне казалось, гениальную фразу, что-то вроде: 'Entschuldigen Sie, wo ist hier die nächste Ratte?'.

Бармен, крепкий такой мужичок лет пятидесяти, сначала просто замер. Потом его глаза расширились, он посмотрел на меня так, будто я ему только что сообщил о конце света, и начал так активно жестикулировать, показывая куда-то в сторону улицы, что я сначала подумал – может, там реально какая-то крыса пробегала? Но нет, он не останавливался, а потом выдал что-то очень быстрое, чего я, конечно, вообще не понял.

Соседи по стойке, которые до этого молча пили, начали хихикать. Один, видимо, самый добрый, решил мне помочь и, запинаясь, объяснил, что я только что спросил, где тут ближайшая крыса, а не продуктовый магазин. Да, я перепутал 'Ratte' (крыса) с 'Laden' (магазин) или, может, с 'Markt' (рынок). Меня, конечно, потом долго подкалывали. Но что я вам скажу, с тех пор я эту разницу между 'Ratte' и 'Laden' запомнил намертво! Это, конечно, смешно сейчас вспоминать, но тогда было неловко до жути. Культура Германии – она такая, с сюрпризами, особенно когда ты только начинаешь свой путь изучения немецкого языка.