Всем привет! Столкнулся с необходимостью перевести диплом для признания образования. Хочется сделать качественно и не слишком дорого. Может, есть у кого-то проверенные бюро переводов или конкретные рекомендации?
И еще такой момент: нужно ли нотариальное заверение перевода? В требованиях вроде написано, что перевод должен быть выполнен присяжным переводчиком. Это то же самое, что нотариально заверенный?
Буду благодарен за любые советы!
Всем привет! Нужна помощь зала. Переезжаю в Германию по работе, и мне нужно перевести диплом о высшем образовании. Сам диплом на русском, конечно.
Пробовал искать переводчиков онлайн, но там какие-то космические цены и сроки. Мне главное, чтобы перевод был официальный, для признания диплома. Может, кто-то уже проходил через это? Какие фирмы посоветуете? Или, может, есть какие-то нюансы, куда лучше обратиться?
Боюсь нарваться на мошенников или просто получить некачественный перевод. Очень надеюсь на ваш опыт!
Люди добрые, помогите! Пытаюсь перевести свой диплом для признания в Германии, и это какой-то квест из ада. Вроде нашла бюро переводов, которое вроде как специализируется на этом, но они мне такую цену загнули, что я чуть не упала. Мне кажется, они мой диплом золотом решили покрыть, ну или решили, что я настолько отчаялась, что готова платить любую сумму. Может, кто-то проходил через это? Есть ли тут люди, которые знают, как не разориться на переводе? А то мой немецкий пока еще не настолько хорош, чтобы самому разобраться во всех этих тонкостях.
Я пробовала поискать в интернете, но там либо очень общие статьи, либо реклама тех же дорогих бюро. Есть ли какие-то проверенные, но не грабительские варианты? Или может, есть какая-то хитрость, которую я упускаю? Буду благодарна за любой совет, потому что я уже на грани нервного срыва. Германия, я тебя люблю, но бюрократия твоя – это просто что-то с чем-то!)