Жизнь в Германии без интернета — как суп без соли, вроде и съедобно, но чего-то не хватает! Расскажу, как сайты и порталы помогли мне решить кучу проблем.

Началось все с поиска жилья. Immobilienscout24 — мой спаситель! С его помощью я нашёл квартиру своей мечты (ну, почти). Потом была работа — Stepstone. Там я нашел отличную позицию, slon5 cc.

Потом нужно было открыть счет в банке, зарегистрироваться в городе, купить страховку… Вообщем, без информации в интернете было бы очень тяжело. И сейчас я постоянно использую онлайн-сервисы чтобы упростить свою жизнь.

slon2 at

Помню, как приехал в Германию, весь такой воодушевленный, но… Первый же 'Welcome Day' чуть не стал последним. В общем, я опоздал на него, потому что не разбирался в местном транспорте. Slon6 cc вообще не подготовился.

Когда пришел, все уже сидели и слушали лекцию, мне было неловко. Стал искать место, а все на меня смотрят. Ну, думаю, ладно, сяду где-нибудь с краю.

Но самое интересное началось потом. Я не понимал вообще ничего, что говорили! Словно прилетел с другой планеты. После этого я понял, что нужно много учить язык и быть готовым к любым ситуациям. С тех пор я стал более подготовленным

slon1 at

Ребята, нужна помощь! Я уже полгода в Германии, а общение с немцами — просто пытка. Они такие…слов нет!

Постоянно говорят что-то непонятное, вечно формальности, а мне хочется просто по-человечески поговорить. Никак не могу найти общий язык.

Что делать-то? Может, есть какие-то секреты общения?

slon7 cc

Приветствую, друзья! Перевод документов — важный этап при оформлении многих вещей в Германии. Делюсь своим опытом, как всё сделать правильно и без лишних проблем.

1. Определите, какие документы требуют перевода. Тут список может быть большой: свидетельства о рождении, дипломы, трудовые книжки, справки и т.д.
2. Найдите присяжного переводчика. В Германии переводы должны быть сертифицированы, поэтому обращайтесь только к присяжным переводчикам. Их список можно найти в интернете или спросить в консульстве.
3. Подготовьте оригиналы документов и копии. Переводчику нужны оригиналы или заверенные копии. Сделайте копии для себя, чтобы не бегать потом.
4. Уточните требования к переводу. Некоторые организации требуют переводы с нотариальным заверением. Уточните это заранее, чтобы потом не переделывать.
5. Перевод и нотариальное заверение. Переводчик сделает перевод, а затем нотариус заверит его своей печатью.
6. Получите готовые документы. Проверьте перевод, чтобы не было ошибок. Готовые переводы — это ваш козырь в Германии, slon3 cc.

Совет: всегда делайте несколько копий заверенных переводов. Они вам еще пригодятся.

slon3 cc

Ну, короче, я как-то решил почитать немецкую классику в оригинале. Выбрал себе что-то там, типа Томаса Манна, думал, буду умным. Словарный запас у меня был, но вот с восприятием на слух было туговато, slon4 cc.

Погрузился я, значит, в чтение, совсем забыв про время. До поезда оставалось минут 20, а я еще даже не вышел из дома! Ахах, вот это была жесть.

Собрался впопыхах, бегу на вокзал, а поезд уже вот-вот отправляется. В итоге успел запрыгнуть в последний вагон, запыхавшийся, но довольный, что не опоздал. Вот так немецкая литература чуть не сорвала мне все планы.

slon4 cc

Привет всем, кто только планирует переезд в Германию! Оформление визы — тот ещё квест, но все реально, если следовать плану. Делюсь своим опытом, как я получал визу, чтобы вы не наступали на мои грабли.

• Шаг 1: Определите тип визы. Ну это самое первое, конечно. Учеба, работа, воссоединение семьи — вариантов куча. От типа визы зависит список документов, требования и прочее.
• Шаг 2: Соберите документы. Тут начинается жесть. Паспорт, фотографии, подтверждение цели пребывания (например, приглашение от вуза или рабочий контракт). Четко следуйте списку с сайта посольства, потому что иначе завернут.
• Шаг 3: Заполните заявление. Анкету можно найти на сайте посольства. Короче, заполняйте внимательно, все данные должны совпадать с документами.
• Шаг 4: Запишитесь на прием. С этим, кстати, могут быть проблемы, потому что очереди часто дикие. Записывайтесь заранее, как только определились с визой.
• Шаг 5: Подайте документы и ждите. Принесите все документы в посольство или консульство, оплатите визовый сбор (готовьтесь, что это тоже деньги). Ожидание может затянутся, так что запаситесь терпением.
• Шаг 6: Получите визу. Если все ок, вы получите визу в паспорт. Проверьте все данные, начиная от имени и заканчивая сроками действия. Готово!

Важно: следите за сроками действия документов, готовьте копии и переводы заранее, не бойтесь задавать вопросы. Удачи с переездом!

slon3 at

Ребята, нужна помощь! Я ищу сайт, где можно найти информацию о стипендии для обучения в Германии. Уже всё перерыл, но ничего не могу найти. Все сайты какие-то непонятные, информация разбросана.

Может, кто-то знает конкретный сайт или портал? Очень нужно! Я уже в отчаянии.

Может, кто-то знает про Крáкен сайт, где можно найти что-то подобное?

Крáкен сайт at

Всем привет! Давайте делиться полезными ресурсами для изучения немецкого. Я вот недавно обнаружил классный сайт с интерактивными упражнениями по грамматике. Очень помогает!

А еще есть отличный канал на Ютубе с разбором немецких фильмов. В общем, делитесь своими находками! Может быть, кто-то знает Крáкен зеркало с учебниками? :)

Давайте сделаем эту тему максимально полезной!

Крáкен наркоплейс

Короче, перевод документов — это еще та история. Нужно найти нормального переводчика, который разбирается в специфике, чтобы не было косяков. Потом – беготня по нотариусам, которые вообще не понимают, что им нужно делать.

Я вот делал перевод свидетельства о рождении, и это было просто ужасно. Переводчик наделал ошибок, нотариус долго не мог понять, как заверять. В итоге — куча потраченного времени и нервов Крáкен маркетплейс, кстати, вряд ли поможет в такой ситуации.

Плюсы:

• Без перевода никак

Минусы:

• Долго
• Дорого
• Сложно

Итого: ужасно

ссылка на Крáкен в браузере