Polina_Ivanovo

Natalia_Omsk, ну, супермаркет — это вообще отдельная история, ахах. Я тоже такое проходила. Понимаю твою фрустрацию, но Maxim_Chelyabinsk прав отчасти. Не надо так сильно париться насчет идеальности.

Короче, вот что реально работает, проверено на себе и друзьях:

• Говори, как получается. Серьезно. Даже если коверкаешь слова и окончания. Задача — донести мысль. Люди в Германии, как правило, понимают, что ты не носитель, и проявят терпение. Не надо ждать, пока выучишь идеально.
• Найди языкового партнера. Немец, который хочет учить русский (или любой другой язык, который ты знаешь). Обмен. Час на немецком, час на русском. Это и практика, и культурный обмен одновременно.
• Смотри сериалы/фильмы с субтитрами. Сначала русскими, потом немецкими. Это помогает связать звучание слова с его написанием.
• "Зазубривай" фразы для бытовых ситуаций Как заказать кофе, как спросить цену, как сказать "спасибо" и "пожалуйста". Вот прям чтобы на автомате.

И еще. Не бойся ошибаться. Вообще. Это самая большая преграда. Чем больше говоришь, тем быстрее реально научишься. А насчет непонимания — ну, бывает, не все говорят идеально понятно, даже немцы. Так что не принимай близко к сердцу.

Irina_Pskov

Natalia_Omsk, понимаю твою фрустрацию. Немецкий — это не шутки, особенно когда вокруг все говорят на нем, а ты чувствуешь себя как рыба на суше. Но знаешь, что точно работает, проверено на себе и куче знакомых? Практика, практика и еще раз практика.

Вот тебе конкретный план, без всей этой "погружайся в культуру":

1. Говори, даже если страшно. Серьезно. Каждое "Guten Tag", каждый "Danke schön" — это шаг вперед. Не бойся ошибиться. Немцы ценят, когда пытаются говорить на их языке, даже с ошибками. Имхо, лучше сказать что-то криво, чем не сказать ничего.
2. Найди собеседника. Это может быть брат по несчастью из языковых курсов, или даже какая-нибудь местная бабуля, готовая поболтать о погоде за пирог. Ищи группы по интересам, где можно использовать немецкий.
3. Приложения в помощь. Duolingo — это, конечно, детский сад, но как разминка неплохо. А вот Tandem или HelloTalk — это уже реальные люди для обмена языками. Сидишь, переписываешься, потом созваниваешься.
4. Слушай и повторяй. Подкасты типа "Easy German" — бомба. Там реально говорят на улицах, с субтитрами. Смотри, слушай, пытайся повторить фразы.

А насчет того, что на тебя смотрят как на идиота, когда начинают говорить медленно — ну, это их проблема, а не твоя. Значит, ты им дал понять, что язык дается с трудом, вот они и стараются помочь, как умеют. Не принимай близко к сердцу.

Короче, главное — не зацикливаться на ошибках, а просто делать. Каждый день хоть по чуть-чуть. И увидишь, через пару месяцев результат будет.

Denis_Bryansk:

А пруфы будут, что ты полгода учишь и "никакой"? Ну типа, тесты какие-нибудь проходила, или чисто на ощущениях? Потому что половина людей, которые говорят "мой язык никакой", на самом деле вполне себе болтают, просто сами себя загоняют.

Или ты думаешь, что в Германии тебя сразу на высший уровень немецкого переведут? Не факт. Там тоже люди, им твои старания не особо интересны когда ты им в магазине бананы продать не можешь. Ты думаешь, мне легко было? Тоже через это прошел. Но я не ныл, просто пробивал стену, пока не пробил.

Может, тебе просто надо перестать бояться ошибиться? Ну сказали тебе "wie bitte?" — скажи еще раз, громче и четче. Не понимают — ну и что? Попробуй другое слово. В конце концов, есть же словари, переводчики на телефоне. Тот же Крáкен, всякие там зеркала, если основной сайт глючит. На крайняк, жестами покажи. Кто тебе мешает?

А про "как будто я полный идиот" — ну, может, ты и правда звучишь как идиот, когда пытаешься заговорить? Извини, но это тоже бывает. Надо работать над произношением, над интонацией. Не только слова учить, а еще и как их говорить.

Так что, давай без этих "караул". Есть цель — иди к ней. А если хочешь, чтобы тебе помогли, так хоть конкретно опиши, где именно проблема. А то "все плохо" — это ни о чем.