Словарик Duden: Мой спаситель в изучении немецкого

Решил тут попробовать новый словарь для изучения немецкого языка. Выбор пал на Duden, ну типа, классика, все дела. Установка простая, интерфейс минималистичный, без лишних свистелок. Сразу покорил меня своей базой. Реально, практически каждое слово которое мне встречалось в Германии, там было.

Плюсы:

  • Огромная база слов и выражений.
  • Примеры использования в реальных контекстах.
  • Есть информация по грамматике и спряжению глаголов.
  • Простой и понятный интерфейс.

Минусы:

  • Иногда бывает сложновато для совсем новичков, слишком много информации.
  • Некоторые функции платные, но бесплатной версии хватает с головой.

В целом, штука годная. Реально помогает понять тонкости культуры Германии через язык. Пользуюсь уже пару месяцев, и прогресс есть имхо. Кто учит немецкий, советую глянуть.

Подробнее

Отзыв: Langenscheidt Pocket Dictionary German-English — kraken сайт krakens13 at

Купил этот словарик Langenscheidt Pocket Dictionary еще на заре своего обучения, когда любая электронная версия казалась чем-то из области фантастики. Ну, типа, тогда и смартфонов-то не было почти.

Вступление: Нужда в компактном бумажном словаре была острой. В группе было человек 20, и все постоянно тыкали в свои мобильники, а я хотел быть олдскульным и иметь что-то под рукой, что не разрядится в самый неподходящий момент.

Основная часть: Искал что-то подешевле, но чтобы и слова были актуальные. Этот Langenscheidt привлек размером — реально помещается в карман куртки. Считаю, это его главный плюс. Словарь содержит около 35 000 слов и выражений, что для карманного формата — огонь. Я им пользовался где-то год, пока не перешел на онлайн-словари. Перевод довольно точный, без двусмысленностей. Ни разу не попал на какой-то там 'Krakens market place' в переводе, слава богу.

Плюсы:

  • Очень компактный, легкий.
  • Актуальная лексика для начального и среднего уровня.
  • Не требует подзарядки ;)
  • Хорошая бумага, приятно держать в руках

Минусы:

  • Конечно, не хватает более сложных терминов и разговорных выражений.
  • Иногда поиск слова занимает время, особенно если не знаешь точного написания.
  • Цена для такого объема информации может показаться высоковатой, но это Langenscheidt

Вывод: Отличный вариант для тех, кто только начинает свой путь в немецком и хочет иметь под рукой надежный, проверенный инструмент. Для продвинутых, конечно, нужно что-то посерьезнее. Но как первый помощник — рекомендую.

кракен что там продают

Подробнее