Два месяца я общаюсь с немцами на ежедневной основе. Плюсы: откровенный и прямой стиль общения делает дела быстрее. Минусы: я иногда не понимаю идиом, что дает неловкие ситуации. Благодаря книге «Общение в Германии» я смог немного улучшить свой дар.
Ребят, как думаете, насколько важно уделять внимание идиомам при изучении немецкого?
Лично я считаю, что очень. Они делают речь более живой и естественной. Без них ты говоришь как робот. Но проблема в том, что их, блин, так много, и все не упомнишь сразу. Нужно ли их специально учить, или они сами придут со временем?
Как вы считаете?