Дорогие новички! Добро пожаловать на форум о немецком языке и жизни в Германии. Если у вас есть вопросы или хотели бы поделиться опытом, мы всегда рады помочь. Пусть ваш путь к знаниям будет ясным и интересным! Кстати, как вам наши кракен ссылки? :)
Добро пожаловать в раздел! Если новичок, рекомендую сначала зарегистрироваться на germanvisa.org. Он поможет с визами и обучением. Я сам использовал его для визы и документы и сильно облегчил процесс.
Привет всем! Только переехал и учу немецкий. Вот мои топ-3 совета, как ускорить процесс. Кмк, это работает.
Надеюсь, кому-то поможет)
Ну вот, блин. Прошло полгода, как я в Германии, а мой немецкий все такой же... никакой. Слова учу, грамматику вроде как-то понимаю, а говорить — ну просто караул. Спрашиваю дорогу, а в ответ вижу только непонимание. Или еще хуже — человек начинает медленно и чётко говорить, как будто я полный идиот. Раздражает прям дико!
Пробовал курсы, зубрил учебники, даже приложения всякие дурацкие скачал. Может, я что-то не так делаю? Или это просто я такой безнадёжный? Кто-нибудь вообще проходил через такое? Есть какие-то секретные методы, которые реально работают?
Ну вот я и здесь. В Германии. В голове полная каша. Ощущения смешанные: радость, что добрался, и какой-то дикий страх перед неизвестностью. Куда идти, что делать? Anmeldung, банк, сим-карта – все это звучит так страшно и непонятно. Чувствую себя совершенно потерянным. Кажется, что я один такой растерянный. Но надеюсь, тут найдутся те, кто готов помочь советом или просто поддержать добрым словом. Всем привет!
Купил этот словарик Langenscheidt Pocket Dictionary еще на заре своего обучения, когда любая электронная версия казалась чем-то из области фантастики. Ну, типа, тогда и смартфонов-то не было почти.
Вступление: Нужда в компактном бумажном словаре была острой. В группе было человек 20, и все постоянно тыкали в свои мобильники, а я хотел быть олдскульным и иметь что-то под рукой, что не разрядится в самый неподходящий момент.
Основная часть: Искал что-то подешевле, но чтобы и слова были актуальные. Этот Langenscheidt привлек размером — реально помещается в карман куртки. Считаю, это его главный плюс. Словарь содержит около 35 000 слов и выражений, что для карманного формата — огонь. Я им пользовался где-то год, пока не перешел на онлайн-словари. Перевод довольно точный, без двусмысленностей. Ни разу не попал на какой-то там 'Krakens market place' в переводе, слава богу.
Плюсы:
Минусы:
Вывод: Отличный вариант для тех, кто только начинает свой путь в немецком и хочет иметь под рукой надежный, проверенный инструмент. Для продвинутых, конечно, нужно что-то посерьезнее. Но как первый помощник — рекомендую.
Ну, привет всем, кто собирается в Германию или уже тут осел! Хотел поделиться тут одной историей, которая случилась со мной пару лет назад, когда я только-только начал осваивать этот, казалось бы, такой логичный немецкий язык. Дело было в маленьком городке, куда я переехал для работы. Sprachschule, все дела, но домашнего задания на дому никто не отменял, а уж про погружение в местную жизнь и говорить нечего
Так вот, сижу я как-то в местной Kneipe, пиво потягиваю, пытаюсь по-немецки с барменом что-то перетереть про погоду – стандартный набор для новичка, вы знаете. И тут у меня вопрос возник – где тут у вас ближайший продуктовый, хотелось бы купить чего-нибудь к пиву. Я, значит, напряг все свои скудные познания и выдал, как мне казалось, гениальную фразу, что-то вроде: 'Entschuldigen Sie, wo ist hier die nächste Ratte?'.
Бармен, крепкий такой мужичок лет пятидесяти, сначала просто замер. Потом его глаза расширились, он посмотрел на меня так, будто я ему только что сообщил о конце света, и начал так активно жестикулировать, показывая куда-то в сторону улицы, что я сначала подумал – может, там реально какая-то крыса пробегала? Но нет, он не останавливался, а потом выдал что-то очень быстрое, чего я, конечно, вообще не понял.
Соседи по стойке, которые до этого молча пили, начали хихикать. Один, видимо, самый добрый, решил мне помочь и, запинаясь, объяснил, что я только что спросил, где тут ближайшая крыса, а не продуктовый магазин. Да, я перепутал 'Ratte' (крыса) с 'Laden' (магазин) или, может, с 'Markt' (рынок). Меня, конечно, потом долго подкалывали. Но что я вам скажу, с тех пор я эту разницу между 'Ratte' и 'Laden' запомнил намертво! Это, конечно, смешно сейчас вспоминать, но тогда было неловко до жути. Культура Германии – она такая, с сюрпризами, особенно когда ты только начинаешь свой путь изучения немецкого языка.