Привет всем! Учу немецкий уже какое-то время, и вроде бы понимаю грамматику, но вот эта дурацкая дихотомия «du» и «Sie» меня иногда ставит в тупик. Вроде бы все просто: с друзьями, семьей — «du», с незнакомыми, начальством, стариками — «Sie». Но как-то раз я спокойно обратился к одному коллеге на «du», а он на меня как-то странно посмотрел. Потом оказалось, что он старше меня лет на 10, и хоть мы и работаем вместе, он ожидал «Sie».

Как вообще понять, когда можно перейти на «du»? Есть ли какие-то неписаные правила? Или это всегда зависит от конкретного человека и ситуации? Может, кто-то поделится своим опытом или наблюдениями, как вы определяете, когда можно расслабиться и использовать «ты», а когда лучше держать дистанцию? Буду рад любым советам, чтобы не выглядеть невежливым или, наоборот, слишком фамильярным.

kraken ссылка